nhà hàng

/ɲàː hàːŋ/

noun★Principiante— ristorante

Formale

Locale pubblico dove si servono pasti e bevande, generalmente con servizio al tavolo.

Nhà hàng này có món ăn rất ngon.

Questo ristorante ha piatti molto buoni.

Chúng tôi đã đặt bàn ở nhà hàng sang trọng.

Abbiamo prenotato un tavolo al ristorante di lusso.

💡

Può riferirsi a qualsiasi tipo di locale, dal fast food al ristorante gourmet.

Collocazioni

nhà hàng sang trọngristorante di lussonhà hàng Ýristorante italianonhà hàng nhanhfast foodchủ nhà hàngproprietario del ristorantethực đơn nhà hàngmenu del ristorante

Sinonimi

quán ăn quán cơm tiệm ăn

Antonimi

quán nhậu quán bia

💡Consiglio professionale

Differenza tra 'nhà hàng' e 'quán ăn'

'Nhà hàng' implica generalmente un locale più formale e strutturato, spesso con servizio al tavolo e un menu fisso. 'Quán ăn' è più informale e può includere bancarelle o piccoli locali senza servizio al tavolo.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Usa 'nhà hàng' per locali che servono pasti completi (primi, secondi, dessert) e bevande, spesso con un'atmosfera più curata. Per locali informali come bancarelle o piccoli negozi, usa 'quán ăn' o 'quán'.

📖Origine della parola

Composto da 'nhà' (casa) e 'hàng' (negozio/magazzino), originariamente indicava un luogo dove si vendevano merci. Con il tempo, il significato si è evoluto verso l'attuale uso culinario.

📝Note d'uso

Il termine è neutro e si usa in contesti formali e informali. In Vietnam, può riferirsi a qualsiasi tipo di locale, dalla bancarella di strada al ristorante di lusso.

Analisi della parola

nhà

casa

root

hàng

negozio/magazzino

root

Từ Điển Việt Ý

nhà hàng

/ɲàː hàːŋ/

noun★Principiante— ristorante

Formale

Locale pubblico dove si servono pasti e bevande, generalmente con servizio al tavolo.

Nhà hàng này có món ăn rất ngon.

Questo ristorante ha piatti molto buoni.

Chúng tôi đã đặt bàn ở nhà hàng sang trọng.

Abbiamo prenotato un tavolo al ristorante di lusso.

💡

Può riferirsi a qualsiasi tipo di locale, dal fast food al ristorante gourmet.

Collocazioni

nhà hàng sang trọngristorante di lussonhà hàng Ýristorante italianonhà hàng nhanhfast foodchủ nhà hàngproprietario del ristorantethực đơn nhà hàngmenu del ristorante

Sinonimi

quán ăn quán cơm tiệm ăn

Antonimi

quán nhậu quán bia

💡Consiglio professionale

Differenza tra 'nhà hàng' e 'quán ăn'

⚡Regola d'oro

Uso corretto

📖Origine della parola

Composto da 'nhà' (casa) e 'hàng' (negozio/magazzino), originariamente indicava un luogo dove si vendevano merci. Con il tempo, il significato si è evoluto verso l'attuale uso culinario.

📝Note d'uso

Il termine è neutro e si usa in contesti formali e informali. In Vietnam, può riferirsi a qualsiasi tipo di locale, dalla bancarella di strada al ristorante di lusso.

Analisi della parola

nhà

casa

root

hàng

negozio/magazzino

root

Từ Điển Việt Ý