ngại ngùng

/ŋaːj ŋuŋ/

phrase★Intermedio— esitare, essere esitante

Informale

Mostrare esitazione o incertezza, spesso a causa di timidezza, paura o dubbio.

Cô ấy ngại ngùng khi phải nói chuyện trước công chúng.

Lei esita quando deve parlare in pubblico.

Chúng tôi ngại ngùng trước những thay đổi lớn.

Esitiamo di fronte ai grandi cambiamenti.

💡

Questa espressione descrive un comportamento esitante, spesso associato a timidezza o insicurezza.

Collocazioni

esitare, essere esitante

Questa espressione è spesso usata per descrivere reazioni emotive o comportamenti in situazioni sociali.

Usa 'ngại ngùng' per descrivere esitazione in contesti informali o emotivi.

Deriva dalla ripetizione di 'ngại' (esitare) per enfatizzare l'azione.

Usato per descrivere un'azione esitante o un comportamento incerto, spesso in contesti informali.

ngại

esitare

root

ngùng

ripetizione per enfasi

suffix

Từ Điển Việt Ý