lũ lụt
/luːm lɯt/“Lũ lụt đã gây ra nhiều thiệt hại cho khu vực này.”
L'alluvione ha causato molti danni a questa zona.
Un evento naturale in cui grandi quantità di acqua inondano aree di terra, causando danni e spesso mettendo in pericolo la vita umana e le proprietà.
Chúng ta phải chuẩn bị cho mùa lũ lụt sắp tới.
Dobbiamo prepararci per l'imminente stagione delle alluvioni.
Lũ lụt năm 2020 đã làm ngập nhiều ngôi nhà.
L'alluvione del 2020 ha allagato molte case.
Il termine si riferisce specificamente a inondazioni causate da piogge intense, fiumi che straripano o maree anomale.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Differenza tra 'lũ' e 'lũ lụt'
'Lũ' si riferisce a inondazioni generiche, mentre 'lũ lụt' implica un evento più grave e diffuso.
⚡Regola d'oro
Uso in contesti formali
In testi ufficiali o notizie, 'lũ lụt' è preferito a 'ngập lụt' per la sua precisione.
📖Origine della parola
Derivato da 'lũ' (inondazione) e 'lụt' (allagamento), descrive un evento catastrofico legato all'acqua.
📝Note d'uso
Il termine è spesso usato in contesti meteorologici o di emergenza. Può essere accompagnato da aggettivi come 'toàn diện' (completa) o 'nhẹ' (leggera).