lần
/lən˧˦/Un'occorrenza o un evento specifico, spesso numerato o sequenziale.
Tôi đã đọc sách này ba lần.
Ho letto questo libro tre volte.
Lần cuối tôi gặp anh ấy, anh ấy đang vui vẻ.
L'ultima volta che l'ho visto, era felice.
Può essere usato con numerali ordinali (lần đầu, lần thứ hai) o avverbi di frequenza (một lần, nhiều lần).
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso con numerali
In vietnamita, 'lần' è spesso accompagnato da numerali ordinali (lần đầu, lần thứ hai) per indicare l'ordine di un evento.
⚡Regola d'oro
Volta vs. volta
In italiano, 'volta' può essere usato sia come sostantivo ('una volta') che come avverbio ('una volta su due'), mentre in vietnamita 'lần' è sempre un sostantivo.
📖Origine della parola
Deriva dalla radice verbale 'lần' che significa 'contare' o 'calcolare', indicando un evento misurabile o numerabile.
📝Note d'uso
In italiano, 'volta' è spesso usato in contesti simili, ma 'lần' in vietnamita può essere più specifico per eventi numerati o sequenziali.