lối
Anh cho tôi biết lối đi đến nhà bạn nhé.
Dimmi la strada per arrivare a casa tua.
Un percorso, una strada o un metodo per raggiungere un luogo o uno scopo.
Lối này dẫn đến công viên.
Questa strada porta al parco.
Tôi tìm lối giải quyết vấn đề này.
Sto cercando un modo per risolvere questo problema.
Può riferirsi sia a percorsi fisici che a soluzioni o metodi astratti.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso figurato
In contesti astratti, 'lối' può significare 'metodo' o 'soluzione', come in 'lối giải quyết vấn đề'.
Regola d'oro
Conto alla rovescia
In contesti fisici, 'lối' si riferisce a un percorso o una strada, mentre in contesti astratti può significare un metodo o una soluzione.
Origine della parola
Deriva dalla parola 'lối' in vietnamita, che significa letteralmente 'via' o 'percorso'.
Note d'uso
Può essere usato sia in senso letterale (per indicare una strada) che figurato (per indicare un metodo o una soluzione).