thô
Câu nói thô của anh ấy làm tôi tức giận.
Ses paroles grossières m'ont mis en colère.
Qui manque de raffinement ou de politesse, souvent de manière intentionnelle pour choquer ou exprimer une forte émotion.
Lời lẽ thô thả của anh ấy không phù hợp trong một cuộc họp chính thức.
Ses propos vulgaires ne sont pas appropriés lors d'une réunion officielle.
Le terme peut être utilisé pour décrire des paroles, des gestes ou des comportements.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte social
Utilisez 'thô' pour décrire des comportements ou des paroles qui sont perçus comme impolis ou vulgaires dans un contexte social.
Origine du mot
Dérivé du mot 'thô' en vietnamien, signifiant à l'origine 'non raffiné' ou 'brut'.
Notes d'usage
Ce terme est souvent utilisé pour critiquer un comportement ou des paroles qui manquent de respect ou de délicatesse.