thân nhân

/tʰən ɲən/
proche

Thân nhân của ông đã đến thăm bệnh viện.

Les proches de M. sont venus à l'hôpital.

formel

Personne ayant un lien familial ou affectif avec quelqu'un, comme un membre de la famille ou un ami proche.

Các thân nhân của nạn nhân đã đến nhận xác.

Les proches de la victime sont venus récupérer le corps.

Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels, comme les rapports médicaux ou juridiques.

Conseil pro

Contexte formel

Ce terme est souvent utilisé dans les documents officiels ou les situations sérieuses.

Origine du mot

Composé de 'thân' (corps, proche) et 'nhân' (personne), désignant une personne liée par le sang ou l'affection.

Notes d'usage

Utilisé dans des contextes formels ou officiels pour désigner les membres de la famille ou les amis proches.

Décomposition du mot

thân
corps, proche
root
+
nhân
personne
root
Từ Điển Việt Pháp