Looking up...
the-gioi
/tʰɛ̀˧˩ zɔ̀j˧˩/
Thế giới hôm nay đang thay đổi nhanh chóng.
Le monde change rapidement aujourd'hui.
formel
Ensemble des êtres humains, de la nature et des phénomènes qui constituent l'univers.
Thế giới đang đối mặt với nhiều thách thức môi trường.
Le monde fait face à de nombreux défis environnementaux.
Công nghệ đã thay đổi cách chúng ta nhìn thế giới.
La technologie a changé notre façon de voir le monde.
Thế giới có thể được dùng theo nghĩa vật lý (Trái Đất) hoặc nghĩa trừu tượng (xã hội loài người).
formel
Lieu ou milieu dans lequel une personne vit ou évolue.
Cô ấy đã rời xa thế giới của mình để đến thành phố lớn.
Elle a quitté son monde pour venir dans une grande ville.
Thường dùng trong ngữ cảnh cá nhân hoặc xã hội.
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Sử dụng 'thế giới' trong ngữ cảnh toàn cầu
Khi nói về các vấn đề toàn cầu (biến đổi khí hậu, kinh tế, chính trị), sử dụng 'thế giới' để chỉ toàn thể nhân loại. Ví dụ: 'Thế giới cần hành động ngay lập tức.'
Règle d'or
Phân biệt 'thế giới' và 'Trái Đất'
'Thế giới' mang nghĩa rộng hơn, bao gồm cả con người, xã hội và môi trường, trong khi 'Trái Đất' chỉ đề cập đến hành tinh của chúng ta.
Origine du mot
Từ Hán-Việt: 世界 (thế giới), gồm 'thế' (thế giới, đời) và 'giới' (ranh giới, phạm vi).
Notes d'usage
Thế giới có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ nghĩa rộng (vũ trụ) đến nghĩa hẹp (môi trường sống).
Décomposition du mot
thế
thế giới, đời
rootgiới
ranh giới, phạm vi
rootTừ Điển Việt Pháp