test nhanh

/tɛst naɲ/Emprunt : English test

test rapide

Bác sĩ yêu cầu tôi làm test nhanh COVID-19 trước khi vào bệnh viện.

Le médecin m'a demandé de faire un test rapide COVID-19 avant d'entrer à l'hôpital.

informel

Un test rapide est une analyse médicale ou diagnostique qui donne des résultats en peu de temps, souvent utilisé pour des dépistages urgents ou des situations où la rapidité est cruciale.

Test nhanh HIV chỉ mất 20 phút để có kết quả.

Le test rapide du VIH ne prend que 20 minutes pour obtenir les résultats.

Souvent utilisé dans les contextes médicaux, mais aussi dans d'autres domaines comme la technologie (tests de logiciels) ou l'éducation (évaluations rapides).

Collocations

test nhanh COVID-19test rapide COVID-19kết quả test nhanhrésultat du test rapide

faire un test rapide

Conseil pro

Contexte médical

En contexte médical, 'test nhanh' se réfère souvent à des tests diagnostiques rapides comme ceux pour le COVID-19 ou le VIH.

Origine du mot

Le terme 'test' vient de l'anglais et a été adopté en vietnamien pour désigner une évaluation ou une analyse. 'Nhanh' signifie 'rapide' en vietnamien.

Notes d'usage

En vietnamien, 'test nhanh' est souvent utilisé pour des tests médicaux, mais peut aussi s'appliquer à d'autres types de tests rapides dans différents domaines.

Décomposition du mot

test

évaluation ou analyse

root

nhanh

rapide

root

Từ Điển Việt Pháp

Browse more Vietnamese→French words →