nhịn ăn

/ɲin ʔan/

verb phrase★Intermédiaire

informel

Faire un régime ou jeûner, s'abstenir de manger

Tôi phải nhịn ăn để giảm cân.

Je dois faire un régime pour perdre du poids.

Nhịn ăn trong một ngày giúp thanh lọc cơ thể.

Jeûner pendant une journée aide à purifier le corps.

💡

Souvent utilisé pour exprimer une restriction alimentaire volontaire, que ce soit pour des raisons de santé, religieuses ou esthétiques.

Collocations

nhịn ăn để giảm cânfaire un régime pour perdre du poidsnhịn ăn trong một ngàyjeûner pendant une journée

ăn kiêngexpression

suivre un régime alimentaire

nhịn ăn chayexpression

jeûner en évitant la viande

En Vietnam, 'nhịn ăn' peut aussi être lié à des pratiques religieuses ou des traditions familiales.

Utilisez 'nhịn ăn' pour une abstinence temporaire, pas pour une restriction permanente.

Composé de 'nhịn' (s'abstenir) et 'ăn' (manger), reflétant l'idée de restriction alimentaire.

Cette expression est couramment utilisée dans le contexte de la perte de poids ou de la purification du corps.

nhịn

s'abstenir

root

ăn

manger

root

Từ Điển Việt Pháp