người bạn
“Anh có nhiều người bạn ở trường.”
“Il a beaucoup d'amis à l'école.”
Une personne avec qui on a une relation amicale, souvent basée sur la confiance et le partage.
Chúng ta là những người bạn từ thời học sinh.
Nous sommes amis depuis l'école.
Anh ấy là người bạn thân thiết nhất của tôi.
C'est mon meilleur ami.
Le terme peut aussi désigner un partenaire romantique dans certains contextes informels, mais cela dépend du contexte.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence avec 'bạn'
'Người bạn' est plus formel et souvent utilisé à l'oral, tandis que 'bạn' est plus courant à l'écrit.
⚡Règle d'or
Contexte formel
Dans un contexte professionnel, utilisez 'đồng nghiệp' (collègue) plutôt que 'người bạn'.
📖Origine du mot
Composé de 'người' (personne) et 'bạn' (ami), reflétant une relation amicale.
📝Notes d'usage
En contexte formel, on utilise souvent 'bạn bè' pour parler d'amis. 'Người bạn' est plus courant à l'oral.