người lớn tuổi

/ŋɨəj lɔn tuəj/
phrase★Intermédiaire
formel

Une personne qui a atteint un âge avancé, souvent associée à la sagesse et au respect.

Người lớn tuổi cần sự chăm sóc đặc biệt.

Les personnes âgées ont besoin de soins particuliers.

💡

Le terme est souvent utilisé pour désigner les personnes de 60 ans et plus.

Collocations

chăm sóc người lớn tuổiprendre soin des personnes âgéestrung tâm người lớn tuổicentre pour personnes âgées

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

trung tâm người lớn tuổiexpression
centre pour personnes âgées

💡Conseil pro

Respect des aînés

En français, on utilise souvent 'personne âgée' pour montrer du respect, comme en vietnamien.

⚡Règle d'or

Terminologie appropriée

Préférez 'personne âgée' à 'vieillard' pour éviter toute connotation négative.

📖Origine du mot

Le terme est composé de 'người' (personne), 'lớn' (adulte) et 'tuổi' (âge), indiquant une personne ayant vécu longtemps.

📝Notes d'usage

En contexte formel, ce terme est souvent utilisé pour montrer du respect envers les aînés.

Décomposition du mot

người
personne
root
+
lớn
adulte
root
+
tuổi
âge
root
Từ Điển Việt Pháp