nộp
Anh cần nộp đơn xin việc vào hôm nay.
Tu dois remettre ta candidature aujourd'hui.
Remettre quelque chose à une autorité ou une institution, souvent de manière officielle.
Học sinh phải nộp bài trước khi kết thúc giờ.
Les élèves doivent remettre leurs devoirs avant la fin de l'heure.
Utilisé pour des documents, des paiements ou des objets à remettre à une autorité.
Soumettre ou présenter quelque chose pour examen ou approbation.
Công ty đã nộp hồ sơ xin cấp phép mới.
L'entreprise a soumis un dossier pour obtenir une nouvelle licence.
Souvent utilisé dans un contexte administratif ou professionnel.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez 'nộp' pour des actions officielles comme remettre des documents ou des paiements.
Règle d'or
Remise officielle
'Nộp' implique souvent une remise à une autorité ou une institution.
Origine du mot
Dérivé du verbe 'nộp' en vietnamien, signifiant l'action de remettre ou de soumettre quelque chose.
Notes d'usage
Le verbe 'nộp' est souvent utilisé dans des contextes formels, notamment pour des procédures administratives ou éducatives.