Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

nấu ăn

/nə̀w ʔăn/
verb phrase★Débutant— cuisiner
formel

préparer des plats ou des repas en utilisant de la chaleur pour cuire les aliments.

Cô ấy nấu ăn rất ngon.

Elle cuisine très bien.

Bố tôi thường nấu ăn sáng cho cả nhà.

Mon père prépare souvent le petit-déjeuner pour toute la famille.

💡

L'expression peut aussi désigner l'activité de préparer un repas en général, sans préciser le type de cuisine.

Collocations

nấu ăn ngonbien cuisinernấu ăn nhanhcuisiner rapidementnấu ăn cùng nhaucuisiner ensemblenấu ăn lành mạnhcuisiner sainement

Synonymes

nấu nướnglàm bếp

Antonymes

ăn sẵnăn tiệm

Expressions liées

nấu cơmexpression
préparer le riz (base d'un repas vietnamien)
nấu canhexpression
préparer une soupe
nấu ăn theo khẩu vịexpression
cuisiner selon les goûts de quelqu'un

💡Conseil pro

Différence entre 'nấu ăn' et 'làm bếp'

'Nấu ăn' met l'accent sur l'acte de préparer un repas, tandis que 'làm bếp' peut désigner l'activité de cuisiner de manière plus générale, incluant la préparation des ingrédients et la gestion de la cuisine.

⚡Règle d'or

Utilisation correcte

Utilisez 'nấu ăn' pour parler de la préparation d'un repas complet. Pour une action spécifique comme faire bouillir de l'eau, utilisez 'đun sôi' ou 'nấu nước'.

📖Origine du mot

Composé de 'nấu' (cuire, préparer par la chaleur) et 'ăn' (manger). Le terme reflète l'action de préparer un repas pour le consommer.

📝Notes d'usage

Cette expression est courante dans la vie quotidienne. Elle peut être utilisée pour décrire une activité récurrente ou occasionnelle. 'Nấu ăn' est souvent associé à la préparation de plats maison, par opposition à la consommation de plats préparés ou de restauration.

Décomposition du mot

nấu
cuire, préparer par la chaleur
root
+
ăn
manger
root
Từ Điển Việt Pháp

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.