nắng nóng

/naŋ˧˥ nɔŋ˧˥/

soleil brûlant

Hôm nay nắng nóng quá, tôi không muốn ra ngoài.

Il fait trop chaud et ensoleillé aujourd'hui, je ne veux pas sortir.

informel

Description d'un temps très chaud et ensoleillé, souvent inconfortable.

Mùa hè ở đây thường có nắng nóng kéo dài.

L'été ici est souvent marqué par une chaleur ensoleillée persistante.

Utilisé pour décrire des conditions météorologiques désagréables en raison de la chaleur intense.

Collocations

nắng nóng gay gắtsoleil brûlant et intensenắng nóng khôsoleil chaud et sec

soleil brûlant et intense

soleil chaud et sec

Cette expression est souvent utilisée pour décrire un temps estival désagréable.

Composé de 'nắng' (soleil) et 'nóng' (chaud), décrivant une combinaison de chaleur et d'ensoleillement intense.

Souvent utilisé pour exprimer un inconfort dû à la chaleur, surtout pendant les mois d'été.

nắng

soleil

root

nóng

chaud

root

Từ Điển Việt Pháp