mẹ nuôi
Cô ấy là mẹ nuôi của tôi.
Elle est ma mère adoptive.
Une femme qui élève un enfant qui n'est pas le sien, souvent de manière légale et permanente.
Mẹ nuôi của tôi đã nuôi dưỡng tôi như con ruột.
Ma mère adoptive m'a élevée comme sa propre fille.
Le terme peut aussi désigner une figure maternelle non biologique dans un contexte informel.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte légal
En droit vietnamien, une mère adoptive a les mêmes droits et responsabilités qu'une mère biologique.
Règle d'or
Respect des termes
Utilisez 'mẹ nuôi' pour une relation légale et permanente, et 'mẹ dượng' pour une relation informelle.
Origine du mot
Composé de 'mẹ' (mère) et 'nuôi' (élever, nourrir), désignant une relation maternelle non biologique.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans des contextes légaux ou émotionnels pour désigner une relation maternelle adoptive.