Looking up...
lúng túng
/luŋ tuŋ/
embarrassé, gêné
Anh ấy lúng túng khi bị hỏi về chuyện đó.
Il était embarrassé quand on lui a demandé à ce sujet.
informel
Se sentir mal à l'aise, embarrassé ou gêné dans une situation sociale.
Cô ấy lúng túng khi phải nói chuyện trước công chúng.
Elle était gênée quand elle devait parler en public.
Souvent utilisé pour décrire une réaction à une situation sociale délicate.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte social
Utilisez 'lúng túng' pour décrire des situations où quelqu'un se sent mal à l'aise, comme parler en public ou faire une erreur.
Règle d'or
Éviter la confusion
Ne pas confondre avec 'lúng túng' (qui signifie aussi 'embarrassé') et 'lúng túng' (qui peut aussi décrire un état de confusion).
Origine du mot
Origine incertaine, probablement une onomatopée imitant le sentiment de gêne.
Notes d'usage
Utilisé pour décrire un état émotionnel temporaire de malaise social.
Décomposition du mot
lúng
sensation de gêne
roottúng
sensation de gêne
rootTừ Điển Việt Pháp