tinh tế

/tîŋ˧ˀ˦ te˧ˀ˦/

précis, méticuleux

Anh ấy làm việc rất tinh tế.

Il travaille de manière très précise.

formel

Qui est fait avec soin et précision, en accordant une attention particulière aux détails.

Công việc của bà ấy luôn tinh tế và chính xác.

Son travail est toujours précis et exact.

Souvent utilisé pour décrire des actions ou des objets qui montrent une grande attention aux détails.

Collocations

làm việc tinh tếtravailler avec précisiontinh tế đến từng chi tiếtprécis jusqu'au moindre détail

précis jusqu'au moindre détail

Conseil pro

Utilisation professionnelle

Ce terme est souvent utilisé pour décrire des travaux nécessitant une grande précision, comme dans les domaines de l'art, de l'ingénierie ou de la médecine.

Origine du mot

Composé de 'tinh' (précis) et 'tế' (détaillé), reflétant une attention minutieuse.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes professionnels ou artistiques pour décrire des travaux nécessitant une grande précision.

Décomposition du mot

tinh

précis

root

tế

détaillé

root

Từ Điển Việt Pháp

Browse more Vietnamese→French words →