Looking up...
luộc
/luə̯k̚˧˨ʔ/
What does "luộc" mean in French?
bouillirMẹ luộc trứng gà cho bữa sáng.
Maman fait bouillir des œufs pour le petit-déjeuner.
How to use "luộc" correctly: definitions and examples in French?
neutre
Cuire un aliment dans l'eau bouillante.
Cô ấy luộc rau cải cho bữa tối.
Elle fait bouillir des légumes pour le dîner.
Anh ấy luộc mì trong 5 phút.
Il fait cuire les nouilles pendant 5 minutes.
Utilisé pour les aliments comme les légumes, les œufs, les nouilles ou les pommes de terre. Ne pas confondre avec 'nấu' (cuire de manière générale) ou 'hấp' (cuire à la vapeur).
Conseil pro
Différence entre 'luộc', 'nấu' et 'hấp'
Utilisez 'luộc' pour la cuisson dans l'eau bouillante (ex. œufs, légumes). 'Nấu' est plus général (ex. 'nấu cơm' = cuire du riz). 'Hấp' désigne la cuisson à la vapeur (ex. 'hấp bánh').
Règle d'or
Quand utiliser 'luộc' ?
Employez 'luộc' uniquement pour les aliments plongés dans l'eau bouillante. Pour d'autres liquides (soupe, bouillon), utilisez 'nấu'.
Origine du mot
Du chinois classique '煮' (zhǔ, cuire), via le sino-vietnamien.
Notes d'usage
Le verbe 'luộc' est spécifique à la cuisson dans l'eau bouillante. Pour d'autres méthodes (friture, grillage), on utilise des verbes distincts comme 'rán' (frire) ou 'nướng' (griller).
Décomposition du mot
luộc
bouillir (cuisson dans l'eau)
rootTừ Điển Việt Pháp