hủy diệt
/hwi˧ˀ˦ jiət˧ˀ˦/verb★Intermédiaire
formel
Détruire complètement ou anéantir quelque chose de manière irréversible.
Cuộc chiến tranh đã hủy diệt cả một thành phố.
La guerre a détruit complètement une ville entière.
Virus này có thể hủy diệt hệ sinh thái.
Ce virus pourrait anéantir l'écosystème.
💡
Utilisé pour décrire une destruction totale, souvent avec des conséquences graves ou irréversibles.
Collocations
hủy diệt hoàn toàndétruire complètementhủy diệt hệ sinh tháianéantir l'écosystème
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
hủy diệt hoàn toànexpression
détruire complètement
hủy diệt hệ sinh tháiexpression
anéantir l'écosystème
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels pour décrire des destructions majeures.
⚡Règle d'or
Précision
Utilisez "hủy diệt" pour une destruction totale, pas pour des dommages partiels.
📖Origine du mot
Du mot "hủy" (détruire) et "diệt" (anéantir), renforçant l'idée de destruction totale.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes graves comme les catastrophes naturelles, les guerres ou les crises écologiques.
Décomposition du mot
hủy
détruire
rootdiệt
anéantir
rootTừ Điển Việt Pháp