tạo dựng
Anh ấy đã tạo dựng một công ty thành công.
Il a construit une entreprise prospère.
Créer ou établir quelque chose de manière durable et solide, souvent avec un effort significatif.
Chúng ta cần tạo dựng một xã hội công bằng.
Nous devons construire une société juste.
Những nhà khoa học đã tạo dựng nền tảng cho công nghệ mới.
Les scientifiques ont créé les bases de la nouvelle technologie.
Cette expression implique souvent un processus de construction ou de développement sur le long terme.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez 'tạo dựng' pour des actions de création ou de construction importantes et durables.
Règle d'or
Construction durable
Cette expression implique souvent un processus de longue haleine et un résultat solide.
Origine du mot
Composé des verbes 'tạo' (créer) et 'dựng' (construire), reflétant l'idée d'une création ou d'une construction durable.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels pour décrire la création de quelque chose de significatif, comme une entreprise, une société ou une œuvre.