phá hủy
Quân đội đã phá hủy toàn bộ cơ sở của kẻ thù.
L'armée a détruit toutes les installations de l'ennemi.
Détruire complètement ou rendre inutilisable, souvent de manière violente ou systématique.
Cuộc tấn công phá hủy hoàn toàn thành phố.
L'attaque a complètement détruit la ville.
Chúng tôi phải phá hủy tất cả các dữ liệu nhạy cảm.
Nous devons détruire toutes les données sensibles.
Utilisé dans des contextes militaires, technologiques ou juridiques pour décrire une destruction totale.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez 'phá hủy' dans des contextes officiels ou techniques pour décrire une destruction totale.
Règle d'or
Précision
Préférez 'phá hủy' à 'hủy' lorsque vous voulez insister sur la destruction complète et irréversible.
Origine du mot
Composé de 'phá' (détruire) et 'hủy' (détruire), renforçant l'idée de destruction totale.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques pour décrire une destruction complète et irréversible.