gia trưởng

/za˧ˀ˦ ʈɨəŋ˧˥/
noun★Intermédiaire
formel

Personne qui dirige et prend les décisions importantes dans une famille, souvent le père ou le chef de la maisonnée.

Trong xã hội truyền thống, gia trưởng thường là người đàn ông lớn tuổi nhất trong gia đình.

Dans la société traditionnelle, le chef de famille est généralement l'homme le plus âgé de la famille.

💡

Le terme est souvent utilisé dans les contextes familiaux traditionnels, notamment dans les cultures asiatiques.

Collocations

gia trưởng quyết địnhle chef de famille décidegia trưởng gia đìnhle chef de la famille

Synonymes

💡Conseil pro

Contexte culturel

Dans certaines cultures asiatiques, le chef de famille a une autorité traditionnelle, mais ce rôle évolue avec le temps.

📖Origine du mot

Composé de 'gia' (famille) et 'trưởng' (chef, dirigeant).

📝Notes d'usage

Le terme est plus courant dans les contextes traditionnels ou ruraux. Dans les familles modernes, le rôle peut être partagé ou moins formel.

Décomposition du mot

gia
famille
root
+
trưởng
chef, dirigeant
root
Từ Điển Việt Pháp