Looking up...
ghế
/ɣe˧ˀ/
chaise
Tôi ngồi trên ghế.
Je suis assis sur une chaise.
formel
meuble sur lequel on s'assoit, avec ou sans dossier
Cái ghế này rất thoải mái.
Cette chaise est très confortable.
Ghế gỗ này đã cũ lắm rồi.
Cette chaise en bois est très vieille.
Le mot 'ghế' désigne spécifiquement un siège individuel, contrairement à 'bàn' (table) ou 'giường' (lit).
formel
siège dans un véhicule ou un lieu public
Xin mời ngồi xuống ghế.
Veuillez vous asseoir sur le siège.
Dans ce contexte, 'ghế' peut désigner un siège de voiture, d'avion, de cinéma, etc.
Expressions liées
Conseil pro
Ne pas confondre avec 'bàn'
En vietnamien, 'ghế' désigne un siège, tandis que 'bàn' désigne une table. Ces deux mots sont souvent utilisés ensemble dans des expressions comme 'ghế bàn' (siège et table, souvent utilisé pour désigner un bureau ou un poste de travail).
Règle d'or
Utilisation de 'cái'
En vietnamien, on utilise souvent le classificateur 'cái' devant 'ghế' pour indiquer une chaise spécifique : 'một cái ghế' (une chaise).
Origine du mot
Le mot 'ghế' provient du chinois '椅' (yǐ), signifiant 'chaise'. Il a été intégré au vietnamien via le sino-vietnamien.
Notes d'usage
En vietnamien, 'ghế' est un terme générique pour désigner tout type de siège individuel. Pour les sièges collectifs ou les bancs, on utilise 'ghế dài' ou 'băng ghế'.
Décomposition du mot
ghế
chaise
rootTừ Điển Việt Pháp