giải cứu
/zai˧ˀ˦ kɨw˧ˀ˦/verb★Intermédiaire— sauver
général
Sauver quelqu'un ou quelque chose d'un danger ou d'une situation difficile.
Cảnh sát đã giải cứu một bé gái bị lạc trong rừng.
La police a sauvé une petite fille perdue dans la forêt.
Chúng ta phải giải cứu những loài động vật nguy cấp.
Nous devons sauver les espèces animales en danger.
💡
Peut être utilisé pour des situations physiques ou métaphoriques.
Collocations
giải cứu cuộc sốngsauver une viegiải cứu khỏi nguy hiểmsauver d'un danger
Expressions liées
💡Conseil pro
Usage courant
Utilisez 'giải cứu' pour des actions concrètes de sauvetage, comme dans des situations d'urgence.
⚡Règle d'or
Contexte
Évitez d'utiliser 'giải cứu' pour des situations triviales ou non urgentes.
📖Origine du mot
Du verbe 'giải' (délier) et 'cứu' (sauver), signifiant littéralement 'délier et sauver'.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes d'urgence ou de secours, mais peut aussi s'appliquer à des situations abstraites.
Décomposition du mot
giải
délier
rootcứu
sauver
rootTừ Điển Việt Pháp