Looking up...
giải cứu
/zai˧ˀ˦ kɨw˧ˀ˦/
sauver
Hắn đã giải cứu những người bị mắc kẹt trong nhà cháy.
Il a sauvé les personnes piégées dans l'incendie.
général
Sauver quelqu'un ou quelque chose d'un danger ou d'une situation difficile.
Cảnh sát đã giải cứu một bé gái bị lạc trong rừng.
La police a sauvé une petite fille perdue dans la forêt.
Chúng ta phải giải cứu những loài động vật nguy cấp.
Nous devons sauver les espèces animales en danger.
Peut être utilisé pour des situations physiques ou métaphoriques.
Collocations
giải cứu cuộc sốngsauver une viegiải cứu khỏi nguy hiểmsauver d'un danger
Expressions liées
Conseil pro
Usage courant
Utilisez 'giải cứu' pour des actions concrètes de sauvetage, comme dans des situations d'urgence.
Règle d'or
Contexte
Évitez d'utiliser 'giải cứu' pour des situations triviales ou non urgentes.
Origine du mot
Du verbe 'giải' (délier) et 'cứu' (sauver), signifiant littéralement 'délier et sauver'.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes d'urgence ou de secours, mais peut aussi s'appliquer à des situations abstraites.
Décomposition du mot
giải
délier
rootcứu
sauver
rootTừ Điển Việt Pháp