cá biển
/kaː˧˦ ʔɓiən˧ˀ˨˧/Poisson de mer, poisson vivant dans l'océan ou la mer.
Cá biển rất phong phú ở vùng biển Việt Nam.
Les poissons de mer sont très abondants dans les eaux vietnamiennes.
Le terme 'cá biển' désigne spécifiquement les poissons vivant dans les eaux salées, par opposition aux poissons d'eau douce ('cá nước ngọt').
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence avec 'cá nước ngọt'
Contrairement aux poissons d'eau douce ('cá nước ngọt'), les poissons de mer ('cá biển') vivent dans des environnements salés et ont souvent des adaptations physiologiques spécifiques.
⚡Règle d'or
Utilisation en contexte
En français, 'poisson de mer' est l'équivalent direct, mais en contexte culinaire, des termes spécifiques comme 'thon' ou 'saumon' sont préférables.
📖Origine du mot
Composé de 'cá' (poisson) et 'biển' (mer), littéralement 'poisson de mer'.
📝Notes d'usage
En cuisine, 'cá biển' peut désigner des espèces spécifiques comme le thon, le saumon ou le maquereau. En biologie marine, le terme est utilisé pour classer les espèces selon leur habitat.