cơm

/kəːm˧˧/

What does "cơm" mean in French?

riz cuit

Bữa tối nay có cơm, canh, và thịt.

Ce soir, il y a du riz, de la soupe et de la viande.

How to use "cơm" correctly: definitions and examples in French?

formel

riz cuit, souvent servi comme accompagnement principal des repas

Tôi thích ăn cơm với cá kho.

J'aime manger du riz avec du poisson caramelisé.

Cơm nóng vừa mới nấu xong.

Le riz vient d'être cuit et est encore chaud.

Le mot 'cơm' désigne spécifiquement le riz cuit à l'eau, par opposition au riz cru ('gạo').

Collocations

cơm trắngriz blanccơm rangriz frităn cơmmanger du rizbát cơmbol de riz

portion de riz servie avec des accompagnements dans un restaurant

cơm nhàexpression

repas fait maison, souvent associé à un sentiment de réconfort

Conseil pro

Mémoriser le mot

Associez 'cơm' au son 'comme' en français, car le riz est un aliment de base dans la cuisine vietnamienne comme le pain en France.

Règle d'or

Utilisation correcte

Utilisez 'cơm' pour parler du riz cuit dans un contexte alimentaire. Évitez de l'utiliser pour désigner d'autres céréales ou plats.

Origine du mot

Le mot 'cơm' vient du chinois classique '飯' (fàn), qui signifie 'riz cuit' ou 'repas'. En vietnamien, il a conservé ce sens principal tout en s'appliquant spécifiquement au riz cuit.

Notes d'usage

Le terme 'cơm' est universellement compris au Vietnam pour désigner le riz cuit, base de l'alimentation quotidienne. Il ne s'applique pas aux autres céréales cuites (comme le blé ou le maïs).

Décomposition du mot

cơm

riz cuit

root

Từ Điển Việt Pháp

Browse more Vietnamese→French words →

cơm