Looking up...
riz cuit, souvent servi comme accompagnement principal des repas
Tôi thích ăn cơm với cá kho.
J'aime manger du riz avec du poisson caramelisé.
Cơm nóng vừa mới nấu xong.
Le riz vient d'être cuit et est encore chaud.
Le mot 'cơm' désigne spécifiquement le riz cuit à l'eau, par opposition au riz cru ('gạo').
Associez 'cơm' au son 'comme' en français, car le riz est un aliment de base dans la cuisine vietnamienne comme le pain en France.
Utilisez 'cơm' pour parler du riz cuit dans un contexte alimentaire. Évitez de l'utiliser pour désigner d'autres céréales ou plats.
Le mot 'cơm' vient du chinois classique '飯' (fàn), qui signifie 'riz cuit' ou 'repas'. En vietnamien, il a conservé ce sens principal tout en s'appliquant spécifiquement au riz cuit.
Le terme 'cơm' est universellement compris au Vietnam pour désigner le riz cuit, base de l'alimentation quotidienne. Il ne s'applique pas aux autres céréales cuites (comme le blé ou le maïs).