cắt giảm biên chế
/kɑ̰ːt ziəmˈɲəm˧˧ ɓiən˧˦ ʨe˧˦/Réduire le nombre de postes ou d'employés dans une organisation, généralement pour des raisons économiques ou de restructuration.
Doanh nghiệp công nghệ đã cắt giảm biên chế do suy giảm doanh thu.
L'entreprise technologique a réduit ses effectifs en raison de la baisse des revenus.
Cette expression est souvent utilisée dans le contexte des restructurations d'entreprise ou des plans de licenciement.
Diminuer le nombre de fonctionnaires ou d'employés publics dans le secteur public.
Chính phủ đã thông qua một dự luật cắt giảm biên chế trong các cơ quan nhà nước.
Le gouvernement a adopté une loi pour réduire les effectifs dans les agences publiques.
Dans ce contexte, cela peut faire référence à des réformes administratives ou à des mesures d'austérité.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte professionnel
Cette expression est souvent utilisée dans les rapports financiers ou les annonces de restructuration.
⚡Règle d'or
Précision
Utilisez cette expression pour des réductions planifiées et officielles, pas pour des licenciements individuels.
📖Origine du mot
L'expression est composée de 'cắt giảm' (réduire) et 'biên chế' (effectifs), reflétant une action de diminution des postes ou des employés.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et administratifs pour décrire des mesures de réduction des coûts ou de restructuration.