Looking up...
cải
/kɐːj˧˦/
chou
Tôi thích ăn cải bắp.
J'aime manger du chou.
général
plante potagère comestible, souvent utilisée en cuisine, appartenant à la famille des Brassicacées (ex. : chou, chou-fleur, brocoli).
Cải bắp là loại rau phổ biến trong các món xào.
Le chou est un légume courant dans les plats sautés.
Anh ấy trồng cải trong vườn nhà.
Il cultive des choux dans son jardin.
Le mot 'cải' est souvent utilisé comme préfixe dans des termes composés (ex. : cải bó xôi, cải thìa).
technique
famille botanique des Brassicacées, incluant les choux et leurs variétés.
Nghiên cứu về cải đã được tiến hành trong nhiều thập kỷ.
Les recherches sur les brassicacées sont menées depuis des décennies.
Utilisé en contexte scientifique ou agricole.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Mémorisation des variétés
Associez chaque variété de 'cải' à une image mentale : cải bắp (chou pommé) ressemble à une tête ronde, cải bó xôi (épinard) à des feuilles vertes allongées.
Règle d'or
Accord en français
Le mot 'chou' en français est masculin. Utilisez l'article 'le' ou 'du' selon le contexte (ex. : 'le chou', 'du chou').
Origine du mot
Du chinois classique '菜' (cài, 'légume'), via le sino-vietnamien. La forme actuelle 'cải' est une simplification phonétique.
Notes d'usage
Le mot 'cải' est très productif en vietnamien et forme de nombreux termes composés désignant des légumes-feuilles. En français, il est généralement traduit par 'chou' ou par le nom spécifique de la variété (ex. : brocoli, chou-fleur).
Décomposition du mot
cải
légume-feuille de la famille des brassicacées
rootTừ Điển Việt Pháp