cái
/kaj/determiner★Débutant
formel
Article défini ou indéfini pour les objets inanimés ou animés, selon le contexte.
Cái cây này cần nước.
Cette plante a besoin d'eau.
💡
Utilisé pour désigner des objets, des animaux ou des idées de manière générale ou spécifique.
informel
Utilisé dans certains contextes pour exprimer une surprise, une curiosité ou une émotion (informel).
Cái gì thế?!
Qu'est-ce que c'est?!
💡
Dans l'usage informel, il peut prendre des nuances émotionnelles selon l'intonation.
Collocations
cái gìquoi
Synonymes
💡Conseil pro
Utilisation contextuelle
Pensez au type d'objet et au ton de la conversation pour choisir 'cái' ou d'autres articles/déterminants.
📖Origine du mot
Origine chinoise (器), évolué pour devenir un article dans le vietnamien.
📝Notes d'usage
Son utilisation dépend fortement du contexte et de l'intonation dans la langue informelle.
Từ Điển Việt Pháp