For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

cá lớn nứt cá bé

/kaː˧˦ laːn˧˥ nuət˧˥ kaː˧˦ ɓɛ˧˥/
phrase★Intermédiaire
informel

Expression signifiant qu'une personne ou une entité puissante exploite ou domine une autre plus faible.

Trong xã hội, cá lớn nứt cá bé là một hiện tượng phổ biến.

Dans la société, le phénomène où les grands poissons mangent les petits est courant.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour critiquer les inégalités de pouvoir ou les abus d'autorité.

Collocations

cá lớn nứt cá béles grands poissons mangent les petits

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

cá lớn ăn cá béexpression
les grands poissons mangent les petits
đối xử công bằngexpression
traiter équitablement

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée dans un contexte critique pour souligner les abus de pouvoir.

⚡Règle d'or

Éviter les généralisations

Utilisez cette expression avec prudence pour éviter de simplifier des situations complexes.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'observation naturelle où les poissons plus grands mangent les plus petits, utilisée pour décrire des dynamiques sociales.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les discussions sur les inégalités sociales, économiques ou politiques.

Décomposition du mot

cá lớn
les grands poissons
phrase
+
nứt
manger ou dominer
verbe
+
cá bé
les petits poissons
phrase
✎ Noté le May 31, 2026VI → FR

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →