cánh cửa

/kaːŋ˧˥ kɨə˧ˀ˦/
phrase★Débutant
formel

Le battant de la porte, la partie mobile qui s'ouvre et se ferme.

Cánh cửa này rất nặng.

Ce battant de porte est très lourd.

💡

Le terme 'cánh cửa' se réfère spécifiquement à la partie mobile d'une porte, distincte du cadre.

Collocations

cánh cửa tự độngporte battante automatiquecánh cửa gỗbattant de porte en bois

Synonymes

💡Conseil pro

Différence avec 'cửa'

'Cánh cửa' désigne spécifiquement le battant, tandis que 'cửa' peut désigner l'ensemble de la porte.

📖Origine du mot

Composé de 'cánh' (partie, aile) et 'cửa' (porte), désignant la partie mobile d'une porte.

📝Notes d'usage

En français, on utilise généralement 'battant de porte' ou simplement 'porte' selon le contexte.

Décomposition du mot

cánh
partie, aile
root
+
cửa
porte
root
Từ Điển Việt Pháp