For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

cá lớn nuốt cá bé

/kaː lɔn nuət kaː ɓɛ/
phrase★Intermédiaire
informel

Cette expression signifie qu'une personne ou une organisation puissante exploite ou domine une plus petite ou plus faible. Elle illustre souvent une dynamique de pouvoir inégal où les forts profitent des faibles.

Trong xã hội, cá lớn nuốt cá bé là hiện tượng phổ biến.

Dans la société, le phénomène où les grands poissons mangent les petits est courant.

Công ty lớn đã nuốt sạch các doanh nghiệp nhỏ.

La grande entreprise a absorbé toutes les petites entreprises.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour critiquer les abus de pouvoir ou les inégalités sociales.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

cá lớn nuốt cá nhỏproverbe
Variante de l'expression avec une nuance légèrement plus forte.

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée dans des discussions sur les inégalités sociales, les relations de travail ou les dynamiques de pouvoir.

📖Origine du mot

Cette expression vient de l'observation naturelle où les gros poissons mangent les petits, symbolisant les relations de pouvoir inégales dans la société.

📝Notes d'usage

Utilisé pour décrire des situations où une entité puissante domine ou exploite une plus faible, souvent dans un contexte social ou économique.

Décomposition du mot

cá lớn
le grand poisson
phrase
+
nuốt
avaler, dominer
verb
+
cá bé
le petit poisson
phrase
✎ Noté le May 31, 2026VI → FR

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →