bịt miệng
/ɓɨt miəŋ/Faire taire quelqu'un de force, l'empêcher d'exprimer son opinion ou ses sentiments.
Chính phủ bịt miệng các nhà báo phê phán chính sách.
Le gouvernement a fait taire les journalistes critiques envers sa politique.
Anh ấy bịt miệng em bằng cách đe dọa.
Il a fait taire sa sœur en la menaçant.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des situations où quelqu'un est empêché de parler, que ce soit par la force, la pression sociale ou des moyens plus subtils.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où la liberté d'expression est limitée, comme en politique ou dans des relations de pouvoir.
⚡Règle d'or
Éviter les malentendus
Ne pas confondre avec l'action physique de fermer la bouche, mais plutôt avec la suppression de la parole.
📖Origine du mot
L'expression vient de l'action physique de fermer la bouche de quelqu'un, souvent avec un bâillon, et a évolué pour décrire des situations où la liberté d'expression est supprimée.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes politiques, sociaux ou familiaux pour décrire la censure ou la suppression de la parole.