bắt đáy

/ɓət˧˦ ɗaj˧˥/

trouver le fond

Chúng ta cần bắt đáy vấn đề này.

Nous devons trouver le fond de cette question.

informel

Trouver la cause profonde ou la solution ultime d'un problème.

Sau khi bắt đáy vấn đề, anh ấy đã tìm ra nguyên nhân chính.

Après avoir trouvé le fond du problème, il a découvert la cause principale.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire le processus de résolution d'un problème complexe en identifiant ses racines.

Collocations

bắt đáy vấn đềtrouver le fond du problème

trouver le fond du problème

Utilisez cette expression pour insister sur l'importance de comprendre les causes profondes d'un problème avant de proposer des solutions.

Cette expression est plus adaptée aux discussions informelles ou aux contextes où l'on cherche à résoudre des problèmes complexes.

L'expression est composée de 'bắt' (attraper) et 'đáy' (fond), indiquant l'idée de trouver ou atteindre le fond de quelque chose.

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire la recherche de solutions profondes ou de causes fondamentales.

bắt

attraper

root

đáy

fond

root

Từ Điển Việt Pháp