bạn tình

/ɓaːn tïŋ˧˨ʔ/
phrase★Intermédiaire
informel

Une relation amoureuse non officielle ou secrète, souvent entre personnes déjà engagées dans d'autres relations.

Họ đã có một mối quan hệ bạn tình trong vài tháng.

Ils ont eu une relation de petit ami ou petite amie pendant quelques mois.

💡

Le terme est souvent utilisé pour décrire des relations amoureuses discrètes ou non engagées.

Collocations

mối quan hệ bạn tìnhune relation de petit ami ou petite amie

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

bạn tình bí mậtexpression
un petit ami ou une petite amie secrète

💡Conseil pro

Connotation

Le terme peut avoir une connotation légèrement négative, suggérant une relation non officielle ou secrète.

📖Origine du mot

Composé de 'bạn' (ami) et 'tình' (amour), indiquant une relation amoureuse non officielle.

📝Notes d'usage

Le terme est souvent utilisé pour décrire des relations amoureuses discrètes ou non engagées, parfois avec une connotation légèrement négative.

Décomposition du mot

bạn
ami
root
+
tình
amour
root
Từ Điển Việt Pháp