đúng rồi

/ʔɗɨŋ˧˦ zoj˨˩/

c'est ça

A: Bạn có thích trà sữa không? B: Đúng rồi!

A : Tu aimes le thé au lait ? B : C'est ça !

informel

expression utilisée pour confirmer ou exprimer son accord avec une affirmation ou une question

Cô ấy nói đúng rồi!

Elle a raison !

Bạn đã ăn hết rồi à? Đúng rồi!

Tu as tout mangé ? Oui, c'est ça !

Souvent utilisé à l'oral dans des conversations informelles. Peut être remplacé par 'chính xác' pour un ton plus neutre ou formel.

Collocations

đúng rồi màc'est ça, tu vois

expression renforçant une confirmation, souvent utilisée pour insister

Utilisez 'đúng rồi' pour réagir de manière enthousiaste à une affirmation ou une question, surtout avec des amis ou des proches.

Équivalent à 'c'est ça', 'exactement', ou 'oui, tout à fait' selon le contexte.

Utilisé principalement dans un contexte conversationnel informel. Peut sembler trop familier dans un cadre professionnel ou formel.

đúng

correct, exact

adjective

rồi

déjà, fini (particule aspectuelle)

particle

Từ Điển Việt Pháp