đũa cơm

/ɗɯ̤ə kɔm/
nounDébutant
formel

Ustensiles traditionnels vietnamiens utilisés pour manger, généralement en bois ou en métal, avec une forme allongée et effilée.

Ông ấy đã mang đũa cơm bằng gỗ từ làng của ông.

Il a apporté des baguettes en bois de son village.

💡

Les baguettes sont un élément essentiel de la culture culinaire vietnamienne et sont utilisées pour manger des plats comme le phở ou le bún.

Collocations

đũa cơm bằng gỗbaguettes en boisđũa cơm bằng kim loạibaguettes en métalđũa cơm truyền thốngbaguettes traditionnelles

Synonymes

Expressions liées

ăn bằng đũa cơmexpression
manger avec des baguettes

💡Conseil pro

Utilisation correcte

Les baguettes vietnamiennes sont généralement plus longues et plus fines que celles utilisées dans d'autres pays asiatiques.

Règle d'or

Étiquette

Il est poli de ne pas pointer les baguettes vers les gens ou de les planter verticalement dans le riz, car cela rappelle les offrandes aux morts.

📖Origine du mot

Le terme 'đũa cơm' est composé de 'đũa' (baguette) et 'cơm' (riz), reflétant leur utilisation traditionnelle pour manger le riz.

📝Notes d'usage

Les baguettes sont souvent utilisées par paire, une pour chaque main, et sont un symbole de la culture culinaire vietnamienne.

Décomposition du mot

đũa
baguette
root
+
cơm
riz
root
Từ Điển Việt Pháp