đóng
Hãy đóng cửa sổ trước khi ra đi.
Fermez la fenêtre avant de partir.
Fermer quelque chose, comme une porte, une fenêtre ou un récipient.
Anh ấy đóng cửa sau khi hoàn thành việc.
Il a fermé la porte après avoir terminé son travail.
Peut aussi signifier 'terminer' dans certains contextes.
Terminer une action ou un processus.
Chúng tôi đã đóng dự án vào cuối tuần.
Nous avons terminé le projet à la fin de la semaine.
Utilisé souvent dans le contexte professionnel.
Arrêter une machine ou un appareil.
Đóng máy trước khi rời khỏi phòng.
Éteignez la machine avant de quitter la salle.
Utilisé dans les contextes industriels ou techniques.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Le verbe 'đóng' est souvent utilisé pour décrire l'action de fermer quelque chose, comme une porte ou une fenêtre.
Règle d'or
Contexte professionnel
Dans un contexte professionnel, 'đóng' peut signifier 'terminer' une tâche ou un projet.
Origine du mot
Origine vietnamienne, dérivé du verbe 'đóng' signifiant 'fermer' ou 'terminer'.
Notes d'usage
Le verbe 'đóng' est très polyvalent et peut être utilisé dans de nombreux contextes, allant de la fermeture physique d'un objet à la terminaison d'une action.