đóng
/ɗɔŋ˧˥/Fermer ou sceller quelque chose, souvent de manière permanente ou sécurisée.
Hãy đóng cửa sổ trước khi ra ngoài.
Fermez la fenêtre avant de sortir.
Anh đã đóng hộp quà kịp thời.
Il a fermé la boîte de cadeaux à temps.
Terminer une action ou une tâche.
Chúng ta đã đóng dự án vào cuối tuần.
Nous avons terminé le projet à la fin de la semaine.
Contribuer à un fonds ou à une collecte.
Mỗi tháng, tôi đóng 500.000 đồng vào quỹ hưu trí.
Chaque mois, je contribue 500.000 dongs au fonds de retraite.
Collocations
Synonymes
Antonymes
💡Conseil pro
Contexte financier
Dans le domaine financier, 'đóng' signifie contribuer à un fonds ou verser de l'argent, comme dans 'đóng tiền bảo hiểm' (payer une prime d'assurance).
📝Notes d'usage
Le verbe 'đóng' peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Il est important de noter que dans le contexte financier, il signifie 'contribuer' ou 'verser de l'argent'.