đúng nhận sai cãi

/ɗɯŋ ɲən saːj kaːj/
avoir raison et tort à la fois

Trong cuộc tranh luận, anh ấy đã đúng nhận sai cãi.

Dans le débat, il avait à la fois raison et tort.


informel

Avoir à la fois raison et tort dans une discussion ou une situation.

Chị ấy nói rằng việc này đúng nhận sai cãi.

Elle a dit que cette affaire était à la fois juste et injuste.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation où une personne a des arguments valables mais aussi des erreurs.

Conseil pro

Contexte

Cette expression est souvent utilisée dans des discussions ou des débats pour souligner une position ambiguë.

Origine du mot

L'expression combine les mots 'đúng' (correct), 'nhận' (admettre), 'sai' (incorrect) et 'cãi' (disputer), reflétant une situation ambiguë.

Notes d'usage

Utilisé pour décrire des situations où une personne ou une position a des aspects à la fois valides et erronés.

Décomposition du mot

đúng
correct
root
+
nhận
admettre
root
+
sai
incorrect
root
+
cãi
disputer
root
Từ Điển Việt Pháp