đúng nhận sai cãi

/ɗɯŋ ɲən saːj kaːj/
phrase★Intermédiaire
informel

Avoir à la fois raison et tort dans une discussion ou une situation.

Chị ấy nói rằng việc này đúng nhận sai cãi.

Elle a dit que cette affaire était à la fois juste et injuste.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation où une personne a des arguments valables mais aussi des erreurs.

Synonymes

💡Conseil pro

Contexte

Cette expression est souvent utilisée dans des discussions ou des débats pour souligner une position ambiguë.

📖Origine du mot

L'expression combine les mots 'đúng' (correct), 'nhận' (admettre), 'sai' (incorrect) et 'cãi' (disputer), reflétant une situation ambiguë.

📝Notes d'usage

Utilisé pour décrire des situations où une personne ou une position a des aspects à la fois valides et erronés.

Décomposition du mot

đúng
correct
root
+
nhận
admettre
root
+
sai
incorrect
root
+
cãi
disputer
root
Từ Điển Việt Pháp