vĩnh viễn
Tôi yêu em vô tận, vô cùng, và vô tận.
Te amo sin fin, sin medida y sin fin.
Indica una duración o existencia que no tiene fin, que es eterna o perpetua.
Hợp đồng này có hiệu lực vĩnh viễn.
Este contrato tiene vigencia perpetua.
Tình yêu vĩnh viễn là ước mơ của nhiều người.
El amor eterno es el sueño de muchas personas.
Puede usarse para describir relaciones, acuerdos, o cualquier cosa que se considere eterna.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contratos
En contextos legales, 'vĩnh viễn' se traduce como 'perpetuo' o 'sin límite de tiempo'.
Regla de oro
No confundir con 'vô tận'
'Vĩnh viễn' enfatiza más la idea de eternidad que 'vô tận', que puede usarse en contextos más generales.
Origen de la palabra
Compuesto por 'vĩnh' (eterno) y 'viễn' (lejos, distante), enfatizando la idea de algo que no tiene fin.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos formales como informales, pero es más común en situaciones que requieren énfasis en la eternidad.