Looking up...
vững vàng
/vɨŋ˧˥ ˈʋaːŋ˧˥/
firme
Cây này vững vàng trước gió mạnh.
Este árbol es firme frente al viento fuerte.
formal
Que tiene gran estabilidad y resistencia; sólido.
Anh ấy luôn vững vàng trong mọi quyết định.
Él siempre es firme en todas sus decisiones.
Se usa tanto para objetos físicos como para cualidades morales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso práctico
Utiliza 'vững vàng' cuando quieras enfatizar la firmeza tanto física como moral.
Regla de oro
Formalidad
En contextos formales, prefiere 'vững vàng' sobre 'ổn định' para transmitir mayor seguridad.
Origen de la palabra
Formado por la combinación de los adjetivos 'vững' y 'vàng', ambos con el sentido de 'estable' y 'fuerte' en vietnamita antiguo; la duplicación refuerza la idea de solidez.
Notas de uso
Se emplea para describir personas, objetos o situaciones que poseen una gran estabilidad o resistencia.
Desglose de la palabra
vững
estable, sólido
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha