vùng đỏ
/vɨŋ ɗɔˀ/noun★Intermedio💡 zona de alto riesgo
formal
Área geográfica o virtual con alto riesgo o peligro, como zonas de conflicto, áreas con alta criminalidad, o regiones con brotes de enfermedades.
Chúng ta nên tránh đi vào vùng đỏ khi có dịch bệnh.
Deberíamos evitar ir a la zona roja durante una epidemia.
💡
El término se usa comúnmente en contextos de salud pública, seguridad o geopolítica.
Colocaciones
vùng đỏzona rojavùng đỏ của thành phốzona roja de la ciudadvùng đỏ dịch bệnhzona roja de la enfermedad
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en salud pública
En contextos de salud, 'vùng đỏ' se refiere a áreas con alta transmisión de enfermedades.
⚡Regla de oro
Precisión contextual
Asegúrate de usar 'vùng đỏ' en contextos donde el peligro o riesgo sean evidentes.
📖Origen de la palabra
Combinación de 'vùng' (región) y 'đỏ' (rojo), donde el color rojo simboliza peligro o alerta.
📝Notas de uso
Se usa tanto en contextos físicos (geográficos) como virtuales (como en mapas de riesgo de salud).
Desglose de la palabra
vùng
región
rootđỏ
rojo
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha