Looking up...
ngon
/ŋɔn/
rico
Món phở này ngon quá!
¡Este pho está riquísimo!
informal
Que tiene un sabor agradable y delicioso.
Cái bánh này trông ngon ghê!
¡Este pastel se ve increíblemente rico!
Anh ấy nấu ăn ngon lắm.
Él cocina muy bien.
Se usa comúnmente para describir comida o bebidas. También puede usarse metafóricamente para algo que es muy satisfactorio o placentero.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'thơm'
'Ngon' enfatiza el sabor delicioso, mientras que 'thơm' (aromático) se refiere al olor agradable. Ej: 'Mùi thơm' (olor rico) vs 'vị ngon' (sabor rico).
Regla de oro
Uso en conversaciones
Usa 'ngon' para elogiar comida en contextos informales. En situaciones formales, prefiere 'delicioso' o 'sabroso'.
Origen de la palabra
Del vietnamita 'ngon', relacionado con el sonido onomatopéyico de masticar o saborear algo delicioso. No tiene relación con palabras en otros idiomas.
Notas de uso
Aunque 'ngon' se refiere principalmente a comida, en contextos informales puede usarse para describir situaciones o experiencias muy agradables (ej: 'Chuyến du lịch ngon lắm!').
Từ Điển Việt Tây Ban Nha