ngoáy mũi
/ŋwǎj muːj/Enfermedad leve que afecta las vías respiratorias superiores, generalmente causada por un virus, con síntomas como congestión nasal, estornudos y dolor de garganta.
Mỗi năm anh ta bị ngoáy mũi ít nhất hai lần.
Cada año, él tiene un resfriado al menos dos veces.
Ngoáy mũi thường không nguy hiểm, nhưng có thể gây khó chịu.
El resfriado común generalmente no es peligroso, pero puede ser molesto.
En Vietnam, 'ngoáy mũi' se refiere específicamente al resfriado común, no a la gripe (influenza).
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos médicos
En contextos médicos, 'ngoáy mũi' puede referirse específicamente a la congestión nasal, mientras que 'cảm lạnh' abarca todos los síntomas.
📖Origen de la palabra
Del verbo 'ngoáy' (estornudar) y 'mũi' (nariz), literalmente 'estornudar por la nariz', describiendo los síntomas típicos del resfriado.
📝Notas de uso
En contextos formales, se puede usar 'cảm lạnh' (resfriado) como sinónimo, pero 'ngoáy mũi' es más común en el habla cotidiana.