Looking up...
ngày
/ŋɐːj˧˨/
día
Hôm nay là ngày đẹp trời.
Hoy es un día hermoso.
formal
Período de tiempo en el que la Tierra completa una rotación sobre su eje, comprendido entre la salida y la puesta del sol.
Tôi sẽ đi du lịch vào ngày mai.
Viajaré mañana.
Ngày nghỉ cuối tuần thật thư giãn.
El día de descanso del fin de semana fue relajante.
Se usa para referirse tanto al período de 24 horas como a momentos específicos del día.
informal
Cada uno de los días de la semana, especialmente cuando se menciona un día en particular.
Ngày sinh nhật của tôi là vào tháng Bảy.
Mi día de cumpleaños es en julio.
En contextos cotidianos, puede referirse a fechas o celebraciones.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'ngày' y 'buổi'
'ngày' se refiere al día completo (24 horas o período de luz solar), mientras que 'buổi' se usa para partes específicas del día como 'buổi sáng' (mañana), 'buổi chiều' (tarde) o 'buổi tối' (noche).
Regla de oro
Uso de 'ngày' en fechas
Para expresar fechas, se combina con números y meses: 'ngày 1 tháng 1' (1 de enero). En contextos formales, se usa 'ngày mùng 1' para el primer día del mes.
Origen de la palabra
Del vietnamita clásico '𣈜' (nhật), que significa 'sol' o 'día', derivado del chino clásico '日' (rì). La forma moderna 'ngày' evolucionó a través del vietnamita medio.
Notas de uso
En vietnamita, 'ngày' se usa para referirse al día como período de luz solar, mientras que 'đêm' (noche) se usa para el período de oscuridad. En contextos poéticos, puede usarse de manera más abstracta para referirse al tiempo en general.
Desglose de la palabra
ngày
día
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha