Looking up...
buổi
/ɓuəj˧˩˧/
sesión / turno / clase
Tôi có buổi học tiếng Anh vào buổi tối.
Tengo una clase de inglés por la tarde.
formal
Período de tiempo delimitado dentro de un día, especialmente asociado a una actividad o evento específico.
Buổi sáng, buổi trưa, buổi chiều, buổi tối.
Mañana, mediodía, tarde, noche.
Chúng tôi có buổi họp quan trọng vào sáng mai.
Tenemos una reunión importante mañana por la mañana.
Anh ấy tham gia buổi tập thể dục mỗi ngày.
Él asiste a una sesión de ejercicio todos los días.
En contextos educativos o laborales, 'buổi' se usa para referirse a una clase, reunión o sesión específica. Puede combinarse con adjetivos temporales como 'sáng', 'trưa', 'chiều', 'tối' para indicar el momento del día.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'lần'
Mientras 'buổi' se refiere a un período de tiempo específico dentro de un día asociado a una actividad, 'lần' se usa para contar ocasiones o veces en general (ej. 'lần đầu tiên' = primera vez).
Regla de oro
Uso con sustantivos temporales
Siempre combina 'buổi' con un sustantivo que indique el momento del día (sáng, trưa, chiều, tối) o la actividad (học, họp, tập). Ejemplos: 'buổi sáng', 'buổi học', 'buổi tập thể dục'.
Origen de la palabra
La palabra 'buổi' proviene del chino clásico '輩' (bèi), que originalmente significaba 'compañero' o 'grupo'. En vietnamita, evolucionó para referirse a un 'período de tiempo' o 'sesión' a través de la influencia cultural y lingüística china en la región.
Notas de uso
1. 'Buổi' siempre se usa con un sustantivo que especifica la actividad o evento (ej. 'buổi học', 'buổi họp'). 2. No se usa solo para referirse al tiempo en general (ej. 'mañana' como día completo se dice 'ngày mai'). 3. En contextos informales, a veces se omite el sustantivo cuando el contexto es claro (ej. 'Tôi có buổi' → 'Tengo una [sesión/clase]').
Desglose de la palabra
buổi
sesión, período de tiempo
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha