Looking up...
lần
/lən/
vez
Đây là lần thứ hai tôi đến đây.
Esta es la segunda vez que vengo aquí.
general
Una vez o una ocasión específica en una secuencia de eventos.
Tôi đã gặp anh ấy ba lần trong tuần này.
Lo he visto tres veces esta semana.
Se usa para contar eventos repetidos o instancias específicas.
informal
Una oportunidad o intento.
Đây là lần cuối tôi thử.
Esta es mi última oportunidad.
A menudo se usa en contextos de esfuerzo o intento.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso con números ordinales
Se usa 'lần' seguido de números ordinales para indicar la secuencia de eventos (lần đầu, lần thứ hai).
Regla de oro
No confundir con 'lần' y 'cái'
'Lần' se refiere a veces u ocasiones, mientras que 'cái' se refiere a objetos o instancias específicas.
Origen de la palabra
Del verbo 'lần' (contar), derivado del sánscrito 'laṇ' (contar).
Notas de uso
Puede usarse con números ordinales (lần đầu, lần thứ hai) o con adverbios de tiempo (một lần nữa).
Desglose de la palabra
lần
vez u ocasión
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha