lũ lụt
/lʊm lɯt/“Mưa lớn đã gây ra lũ lụt ở nhiều tỉnh miền Trung.”
Las fuertes lluvias causaron inundaciones en muchas provincias del centro.
Desbordamiento de agua que cubre áreas normalmente secas, generalmente causado por lluvias intensas, deshielo o fallas en estructuras de contención.
Lũ lụt năm 2020 đã làm hư hỏng nhiều nhà cửa.
Las inundaciones de 2020 dañaron muchas casas.
El término se usa tanto para describir el fenómeno natural como para referirse a sus consecuencias.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en noticias
En reportajes, 'lũ lụt' suele acompañarse de adjetivos como 'lớn' (grave) o 'tàn phá' (devastador).
⚡Regla de oro
Precisión
No confundir 'lũ lụt' con 'ngập nước' (anegamiento), que es menos severo.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'lũ' (inundación) y 'lụt' (anegamiento), ambos términos vietnamitas que describen el fenómeno de agua cubriendo áreas terrestres.
📝Notas de uso
En contextos formales, se prefiere 'lũ lụt' para describir desastres naturales. En lenguaje cotidiano, 'ngập lụt' es más común.