không đẹp

/kəwŋ ɗɛ̰p/
phrase★Intermedio— no es bonito
informal

Describir algo como feo o poco atractivo.

Con người không đẹp nhưng có trái tim đẹp.

La persona no es bonita, pero tiene un corazón hermoso.

Không đẹp nhưng rất thú vị.

No es bonito, pero es muy interesante.

💡

Se usa para expresar una opinión negativa sobre la apariencia de algo o alguien.

Frases relacionadas

không đẹp mắtfrase
no es bonito de ver
không đẹp lắmfrase
no es muy bonito

💡Consejo pro

Uso en contextos informales

Esta expresión se usa comúnmente en conversaciones cotidianas para expresar una opinión negativa sobre la apariencia de algo o alguien.

⚡Regla de oro

Evitar el uso excesivo

Usar esta expresión demasiado puede sonar negativo o crítico. Es mejor equilibrarla con comentarios positivos.

📖Origen de la palabra

Combinación de 'không' (no) y 'đẹp' (bonito).

📝Notas de uso

Se usa para expresar una opinión negativa sobre la apariencia de algo o alguien. Puede ser suave o fuerte dependiendo del contexto.

Desglose de la palabra

không
no
root
+
đẹp
bonito
root
Từ Điển Việt Tây Ban Nha